(Episode 24)
My goodness.
It'll start working again soon.
Wait a while.
I can't get a signal.
If you have a phone, call 911.
(Emergency calls only)
Is there no signal here?
It's not working.
What should I do?
Come to the back.
Standing at the back is safer than standing there.
Hey. Excuse me.
Be quiet, please. Gosh.
I... All right.
Calm down. We'll be okay.
Oh, no. Are you hurt?
Let me see.
- What... - Hey.
What are you doing right now?
- Hold on. - What's wrong with you?
Gosh. Seriously.
I won't bite. So stay still.
- Give me your foot. - Stop it.
- Just stay still. - I can't believe you.
Since I don't have an elastic bandage right now,
I have to improvise. All right?
You don't seem to be hurt badly.
So this would do.
Keep it as it is just in case, okay?
Now, put your shoe back on.
Is there anyone in the elevator?
Yes. Someone got hurt.
Hurry up and let us out.
We're trying to fix it, so please wait a little longer.
Come on. Please hurry.
Someone got hurt here.
- Hurry. - Yes, I understand.
This is ridiculous.
Darn it. What did you understand?
Whenever I face a hard time
You are always there for me
You put your arm around my shoulder
Excuse me. I don't want to hear you sing.
Can you stop singing?
When my wife was alive,
she liked this song the most.
If you don't want to hear it, just cover your ears.
We will never
Be apart in our lives
Dried and seasoned radish and stir-fried anchovy.
- Is that all? - Yes.
Here you go. Please enjoy.
- Thank you. - Goodbye.
Oh, dear. That will ruin my eyesight.
But it'll be too dark if I turn it off. What should I do?
All right.
Okay. Dear me.
What are you doing?
- Hi, Dong Seok. - You should change the light bulb.
Do you have a new one?
Now, turn the light on.
Okay.
It's done.
Thank you, Dong Seok.
Don't say that. It's nothing.
That's not true.
What would I have done without you?
This is why there should be a man in a family.
Do you not have a son?
I have two daughters.
What about your husband?
He passed away.
It was a very long time ago.
So I'm okay now.
Gosh. Don't worry about it.
All right.
Whenever you need any help, just let me know.
I'll help you.
Thank you for saying that.
Goodness. It's so bright. That makes me feel good.
Look at this. It looks delicious.
I should buy some since there aren't many side dishes at home.
Hey. Why would you buy them? Give me a second.
Let me see.
This and these two.
And this one too.
Here. I put in a few seasoned vegetables and geotjeori kimchi.
People in this neighborhood love my geotjeori kimchi.
It's quite famous.
- Here you go. - Gosh. There's no need.
How can I take your money?
What are you saying? You should.
- Take it. - No.
- Come on. - Stop, or I won't see you again.
Dong Seok. Wait, Dong Seok.
- Take this back. - Keep it.
I should go on patrol now.
- Thank you for this. - But...
My goodness.
Hasn't he come back yet?
Well, he must still be in a bad mood.
It's better if he gets some fresh air and relieve stress.
By the way, I'm worried about Ha Nui.
I had my eye on Do Gyeong as my future son-in-law,
but he quit his job.
What should I do? Should I stop her?
Gosh, no. I'm being so mean.
I used to say I'd be happy to have him as my son-in-law.
Well, he won't let Ha Nui starve if they get married.
- Hello. - Hi.
You have green onion kimchi, right?
How did you know I have only one pack left? Please go in.
Nice. They all look so delicious.
Eun Ae's mother was a good cook. Eun Ae must take after her mother.
Such a delicate woman like her raised two children all by herself.
She must have gone through a lot of hardships.
This is why it's better not to meet your first love again.
My heart is aching.
What would I have done without you?
This is why there should be a man in a family.
I should have married you, Eun Ae.
How is your ankle?
It's okay.
Why aren't they coming?
It's harder if you're impatient.
Breathe deeply while waiting.
Did you have lunch?
Aren't you hungry?
I'm fine.
Gosh. Maybe it's because I haven't...
eaten anything since yesterday.
I'm starting to feel hungry.
You're hungry too.
That's funny.
My goodness.
I thought nothing would make me laugh again, but you made me laugh.
Why did you skip your meals?
My child caused me so much grief.
That made me lose my appetite.
I guess you raised your child by yourself.
You said it was your late wife's favorite song.
After my wife passed away,
I raised him by myself.
He has never caused trouble since he was a child.
He got good grades at school.
He got a nice job and did his work well,
so he got promoted to an assistant manager in two years.
But he...
He had no problem working there,
but he quit his job.
Why?
He said he's not happy.
Everyone was jealous of his good job,
but he didn't want it.
He kept saying how he wants a life where...
he can do what he wants to do even if he can't earn a lot of money.
Goodness, what kind of nonsense is that?
He's after his dream, but how many people do that?
Everyone works to provide for themselves and their family.
No one works to be happy.
Gosh, that brat.
I envy you.
You envy me?
I'm so upset because of him, and you envy me?
Yes, I envy you very much.
I don't think you realize...
how happy you should be now.
Goodness.
Gosh, forget it.
My gosh, are you okay?
Gosh, that man...
Couldn't you have gotten us out sooner?
Be careful. Let me help you up.
Here, get up.
Goodness.
- Will you be able to go home alone? - Yes.
Oh, wait.
- Take your shoes off. - Pardon me?
Take off both sides. Come on.
- Why... - Just take them off.
Be careful.
You'll hurt yourself...
if you walk in high heels with that ankle now.
These shoes look expensive.
I'll fix them for you if you bring them to my store,
so don't worry.
That's better.
There. Put them on.
Let me see. Where...
What...
I did that, didn't I?
I'm sorry.
Don't worry. It's nothing. It's okay.
Hold on a moment.
I told you that it's okay.
The wound may get infected.
Goodness.
My hands look grubby, but they're very clean.
Working with leather and my tools every single day...
turned my hands like this.
I know. You've worked very hard.
Well, yes.
You shouldn't be ashamed of your hands.
I never said I was.
My hands are like a medal to me.
I'm very proud of them.
Your son must be very proud of them. Aren't I right?
Yes, he is.
You look different when you're making shoes.
Do you enjoy working?
Does it make you happy?
Sorry?
You're doing what you want to do,
and yet you won't...
let your son do the same?
You look different...
when you're making shoes.
Do you enjoy working?
Does it make you happy?
I'll put them all in.
It's good.
- Hello. - Hey.
I told you to stop by my store. Why didn't you come?
Oh, right. I'll stop by tomorrow.
I think Do Gyeong made gochujang stew.
It smells delicious.
You should go in.
Okay, all right.
Dad, you're home.
I made my gochujang stew, which I hadn't made for a long time.
You haven't eaten yet, right?
Let's have dinner together.
I don't feel like eating.
Depending on your face shape and hairstyle...
Is Jin Hui not home yet?
I guess she'll be home late.
Am I catching a cold?
I keep getting the chills.
Who catches a cold in summer?
I'm getting old now, you know.
The fact that I'm aging makes me depressed, and I'm sick now too.
It's making me sad.
Do you have to talk like that in front of your old mother?
How can you say that you're old?
I should've taken some herbal medicine in spring.
Mom, shall we get some together?
Just exercise. No medicine can beat exercise.
If you take a walk around the block with Ddolddolli every morning,
you'll never catch a cold.
Whenever Jin Hui says that she's not feeling well,
you make such a big fuss over it.
How can you be so heartless toward me?
You two are very different.
Jin Hui has always been so skinny since she was a little girl,
and she used to get sick all the time.
But you were always a big eater.
You even used to eat all of Jin Hui's food.
Look at your childhood photos. You had a double chin.
Goodness, I should just keep my mouth shut.
Gosh, I'm cold.
- Oh, boy. I'm home. - My gosh.
Why are you getting home so late?
It was my first day, you know.
I had to learn my duties. I was busy all day.
I see.
What's that?
I bought some side dishes. Put them in the fridge...
I'm actually a little hungry. We have rice, right?
Why do you want to eat this late?
Eat them tomorrow.
I worked hard until this hour. I can't even eat?
I'm hungry, Mother. Please give me a bowl of rice.
Is it that good?
Yes, it's very delicious.
That must be Jin Hui.
- Jin Hui, you're home. - Yes.
- Jin Hui. - Why are you so late?
I got held up.
- What happened to your ankle? - I sprained it a little.
What? Are you okay?
How bad is it?
I'm okay. I'm going to my room.
All right. I'll help you.
Bring ice cubes for cold compresses.
My goodness.
Am I really her daughter?
How did it happen?
The elevator I was in stopped, and I got stuck in there.
Then I got flustered and sprained it a little.
What? You were stuck inside an elevator?
Yes.
My gosh, it must've been so scary.
Are you all right? Did you get hurt anywhere else?
No, I'm fine. But I'm quite tired from being all tense.
- I should get some rest. - All right. You should lie down.
Are things going well with the lady you met on the blind date recently?
You should invite her over.
How about this weekend? It works for you, right?
Why are you all quiet?
I'm asking if it works for you.
I'm not seeing her.
Until when were you going to fool me?
You two fooled me together.
- I'm sorry. - Then why did you even do it?
- I'll find another girl, so... - Don't.
I've been telling you that I have no interest in getting married.
And I still feel the same way.
Why on earth are you being like this?
There's no specific reason. I just prefer to be single.
I have work to do.
It's getting late.
Let's talk another time.
Does your leg still hurt?
No, it's much better. That feels very nice.
What are you guys doing? You should go to bed.
Gosh, my legs hurt.
Is it because I was on my feet all day?
My legs are so sore, honey.
What?
I said my legs are sore. Number Three.
What are you talking about?
What does that mean?
"Number Three. We'll always look..."
"like a happy married couple in front of Han Na and Leo."
Honey.
Han Na, your mom and dad are sweet. Just like us.
Leo, I'm sleepy. I'll go to bed now.
Mom and Dad, good night.
- Good night to you too. - Good night.
Shall we go to bed as well?
We're going to sleep.
- All right. - All right.
- Oh, my. - Close it.
Where do you think you're going?
You can't lie in my bed. Not a chance
Gosh.
Oh, no. It's too hard. It hurts.
Turn the light off.
It's so hard.
My back will hurt. It's too hard.
Mom and Dad.
Come on up here. Hurry.
- Why? - Mom and Dad.
Good night.
Good night. Sleep tight.
Seriously.
- You two will share the office? - Yes.
Do Gyeong suggested It, and I decided to do so.
Do you think Mr. Park will be upset?
I'm worried about it as well, but...
Forget it. You have already made up your mind. What are you going to do?
Worry about it later.
Just do your work well so you won't cause Do Gyeong harm.
I'll do that.
Oh, right. I decided on my company name.
Hanui Apparel.
My gosh. That's your name.
Aren't you embarrassed?
Why? I think it's a good name.
Come to think of it,
it seems like my daughters will become famous.
Hanui Apparel and Sa Rang's Recipe.
Whoever your parents are,
they did a great job in coming up with their children's names.
Young ladies, you know who your parents are, right?
- Of course, Mom. - Of course we know.
Please eat all food on this table.
Okay. Let's stop it and eat up.
All right. Come on in.
Okay. There you are.
Here.
Try them on.
I had the measurement of your feet I got last year.
So I use it to make these shoes.
But I'm not sure if they fit you.
Are they mine?
Would I give them to someone else after telling you to try them on?
Try them on now.
Good. What do you think?
They fit me perfectly.
They're so light and comfortable.
It feels like I'm wearing no shoes.
I'm giving you the shoes...
in the hope that only good things will happen to you.
Don't be discouraged. Stay cheerful and strong. And continue to...
live your life to the fullest.
Thank you, Mr. Park.
I'll save them for special occasions.
Don't do that.
Enjoy your life in these shoes.
Whenever they need to be fixed, bring them to me.
I'll fix them and make them look new.
Efforts don't lie.
- You know that, right? - Yes.
Hey, stop. Don't take them off. Go to work in them.
It'll make you feel good on your way to work.
I'll take your old shoes to your house later.
Thank you so much, Mr. Park.
By the way, Mr. Park.
- Yes? - About Do Gyeong.
I have faith in Do Gyeong.
You trust him too, right?
Hey. You might be late. Go to work now.
Okay. Thank you again.
See you.
I'm sure she was very surprised since she's fragile.
Please choose the best herbs for her and make herbal medicine.
Yes.
Oh, right. Doctor, I'd also like...
herbal medicine for my grandson Ji Hoo as well.
These days, he stays up all night to study
Yes. Thank you. Goodbye.
My baby, are you going to the academy?
Yes.
Grandma, I don't need herbal medicine.
Nonsense. You spend a lot of energy to study.
I'm healthy.
All the more reason for taking herbal medicine.
You have to maintain your health while you're healthy.
Hi, Alcohol Angel.
I'm sorry I didn't call you earlier.
I meant to call you, but I was too busy.
That's okay. We're just drinking buddies.
That hurts my feelings a little.
Still, it is what it is.
I called you to thank you.
Thank you for comforting me that day.
That's what friends do for each other.
How is your father doing? Have you made up with him yet?
Not yet. I'm trying to.
I hope it goes well.
Yes, it will go well.
Silver Purse, you should confess too.
Confess what?
You said if you miss the right time, you might never have a chance.
Do it before it's too late.
I'm sorry, but I have to go now.
I have a meeting to go to.
Oh, I see. I'll talk to you later.
Silver Purse, take care.
- Hi, Do Gyeong. - Ha Nui, you're here.
Mr. Kim is in the office.
He's busy organizing the office. Go on in.
Are you going somewhere?
I'll go to a book store and meet some people at publishing companies.
Did you register the business?
Ta-da.
Oh, my. Now, you're really a CEO.
CEO Kang Ha Nui, I hope your business will become a big hit.
Thank you.
Oh, right. Look at them.
Mr. Park gave me these saying only good things will happen to me.
Just as he said, only good things will happen to you.
Go in. I'll see you later.
Okay. See you later.
"Silver Purse"?
What kind of name is that? Gosh.
Ms. Hwang.
I want to have a meeting with this company. Can you arrange that?
Of course. Does it mean you're positively considering it?
For now.
Oh, right. What's the company name?
Hanui Apparel.
"Hanui Apparel"?
"Hanui"?
- Why? - Nothing.
When would you like to have this meeting?
As soon as possible.
Tell her I'd like to see her today if it works for her.
Okay.
Yes, Ms. Hwang.
Really? Of course I can.
Yes. I understand.
It's not a dream.
What's the matter?
The merchandiser asked me to meet her.
That means there's possibility of selling it on the network.
What should I do? Shall I bring some new T-shirts?
Or should I... What should I prepare first?
When does she want to see you?
Right now.
Kang Ha Nui, you can do this well. Go, Ha Nui.
Ms. Kang Ha Nui.
- Hello. - I'm glad you're here.
The meeting will be in the meeting room.
But I can't go with you because something came up.
The meeting room is on the eighth floor. Can you find it?
Of course. I can go there by myself.
You'll know when you meet him.
The MD you'll meet is fair and meticulous.
It's best to tell him honestly.
Have you prepared all the documents?
Not yet. I think we need a few more days.
Try to prepare them as soon as possible.
I hope you'll get a good result.
Thank you, Ms. Hwang.
(K1 Home Shopping, Health Supplement Festival)
(K1 Home Shopping, 10 Best Food Event)
"10 Best Food Event". "Food Expo". "Health Food"?
I still have 10 minutes.
What's over there?
You thief!
What on earth are you doing here now?
You see,
only authorized personnel can enter this area.
People who don't work here can't come in here.
Leave immediately.
I'm sorry.
It's true that I don't work here,
but I'm not a thief.
I don't know how perfect you are, but...
I do know that you're extremely rude,
obnoxious, and full of yourself.
You'd better not slander me like that.
This is obviously considered...
an insult and defamation.
I told you to leave immediately.
Should I call our security guard again?
Okay, sure. Go ahead and call the security.
I'm here for work.
I'm here as a representative of one of K1 Home Shopping's suppliers.
What do you think will happen if the MD I work with finds out about this?
You're basically disrespecting her...
by treating me like this.
Who's that MD?
I have no obligation to give you that information.
Gosh, I feel so much better now. All that pent-up anger is gone.
Did I come to the wrong meeting room?
Did you follow me to make sure?
Are you supposed to meet the MD here?
Yes. So get out this instant.
I have a very important meeting.
Wait, are you here as a representative of Hanui Apparel?
You?
That's right. Hanui Apparel.
Hold on. How do you know that?
Hello, I'll be working with you. I'm MD Lee Han Gyul.